與大家分享一首充滿力量且療癒身心的歌曲
這首是平原綾香在2003/12/17發行的單曲
木星Jupiter
日月知道的日文歌並不多
但總覺得這首歌別具意涵
是一首很貼近內心深處的一首歌
中日歌詞如下
藍色是原文歌詞
黑色是歌詞中文翻譯
綠色是日月的感想
Every day I listen to my heart
ひとりじゃない
深(ふか)い胸(むね)の奥(おく)で つながってる
果(は)てしない時(とき)を越(こ)えて 輝(かがや)く星(ほし)が
出会(であ)えた奇跡(きせき) 教(おし)えてくれる
每一天我傾聽自己的心聲，
深知並非孤獨一人，內心的深處，我們彼此緊緊相連，
在那群星閃耀於無盡之時，奇蹟將會通告我們的相逢
當我們靜下來傾聽心底的聲音
就會發現心中小宇宙的存在
就會知道每一個人都不是孤獨的
我們每一個人透過心中小宇宙彼此緊緊相連
Every day I listen to my heart
ひとりじゃない
この宇宙(そら)の御胸(おむね)に 抱(いだ)かれて
每一天我傾聽自己的心聲
深知並非孤獨一人
依偎在宇宙的環抱之中
如果我們每天跟內心深處的小宇宙見面
就會知道每一個人都不是孤獨的
我們都依偎在心中小宇宙的環抱中
私(わたし)のこの両手(りょうて)で 何(なに)ができるの?
痛(いた)みに触(ふ)れさせて そっと目(め)を閉(と)じて
夢(ゆめ)を失(うしな)うよりも 悲(かな)しいことは
自分(じぶん)を信(しん)じてあげられないこと
我的雙手能夠去做些什麼？
輕輕閉上雙眼，讓我來撫平你的傷痛
比失去夢想更悲哀的事情
是人們無法相信自己
當我們依偎在心中的宇宙當中
充滿正能量，內心只會想著我能為別人做些什麼？
能量飽滿只會想要給予
比失去夢想更悲哀的是什麼呢？
是無法相信自己，無法相信自己與生俱來毫無所缺
悲哀的是無法相信人人因為愛而圓滿、因為愛而毫無所缺
我們要相信自己心中的宇宙有一切解決問題的力量與答案
愛(あい)を学(まな)ぶために 孤独(こどく)があるなら
意味(いみ)のないことなど 起(お)こりはしない
沒有學會去愛這份獨處
正如萬事萬物那樣，這並非微不足道
升學教育沒有讓我們學習獨自與心中的宇宙獨處
我們不懂的如何與心中的宇宙連結，但這非常的重要。
心(こころ)の静寂(しんじま)に 耳(みみ)を澄(す)まして
私(わたし)を呼(よ)んだなら どこへでも行(ゆ)くわ
あなたのその涙(なみだ)私(わたし)のものに
清澈意念，傾聽心靈的寂靜
我已準備好被呼喚去往任何地方
你的眼淚，也是我的一部分
當我們能清澈自己的意念，能傾聽心中宇宙的聲音
那我們已經有愛人的能力，能去照耀這個世界
在你我心中的宇宙，你的悲傷也是我的悲傷
我們本來就在心中的宇宙相連，不分你我。
今(いま)は自分(じぶん)を 抱(だ)きしめて
命(いのち)のぬくもり 感(かん)じて
此刻請抱擁著自己吧！
感受到生命的溫暖
請你靜下心來運用自己心中的宇宙偉大浩瀚的力量。
私(わたし)たちは誰(だれ)も ひとりじゃない
ありのままでずっと 愛(あい)されてる
望(のぞ)むように生(い)きて 輝(かがや)く未来(みらい)を
いつまでも歌(うた)うわ あなたのために
每一個人都不是孤單的
每一個人都與生俱來的被愛著
看顧著生活，讓它走向光明的未來
我會永遠的為你而歌唱
你會知道每個人都不是孤單的
每個生命都因為愛而與生俱來圓滿、因為愛而強大
用心中宇宙的力量看顧著生活
讓我們的生活走向光明
而我會永遠愛你
以上是日月的分享
希望你我都能找回我們心中的日月
為人父母，都希望自己孕育的孩子是完美的
同樣的，慈悲的佛陀與上帝又怎麼可能化育有毛病的眾生呢?
因此我們要相信蒼天的愛「眾生本來成佛，佛是生佛，上帝是生上帝」
若想發揮自己心中宇宙的力量，請參見下方影片
留言列表
