【好歌分享】Show yourself中英歌詞|冰雪奇緣2 |歌詞翻譯|你是我用一生等待的答案|鐳光普照 @ 日月問路

今天來跟大家分享一首日月很喜歡的英文歌

Show yourself

不知道大家有沒有發現
非常受歡迎的電影音樂動畫等等多媒體作品
總會有一種好像觸動到了心裡的什麼？
但卻又無法確定到底是觸動了什麼？
為什麼我會那麼感動？會那麼喜歡呢？
下方是日月依著自己的心境
翻譯show yourself的歌詞中文翻譯，
提供給大家參考

Show Yourself
冰雪奇緣2 電影主題曲
Idina Menzel

Every inch of me is trembling
我身上每一寸都在顫抖

But not from the cold
但與寒冷無關

Something is familiar
一些熟悉的事物

Like a dream I can reach but not quite hold
像一個觸及了卻未能掌握的夢

I can sense you there
我能感知你就在那

Like a friend I've always known
就像一位始終常伴我左右的朋友

I'm arriving
當我抵達時

And it feels like I am home
就像我回到了家一樣

I have always been a fortress
我的心一直都像一座堡壘

Cold secrets deep inside
深藏著冰冷的秘密

You have secrets, too
你也是如此深不可測

But you don't have to hide
但你無須隱藏

Show yourself
出來吧！

I'm dying to meet you
我渴望與你相見

Show yourself
綻放你的光彩吧！

It's your turn
該是你主導的時刻

Are you the one I've been looking for all of my life?
你是那我窮極一生尋尋覓覓的方向嗎？

Show yourself
顯化吧！

I'm ready to learn
我已準備好去領悟

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

I've never felt so certain
我從未如此確定

All my life I've been torn
我這輩子都被備受折磨

But I'm here for a reason
但我來這是有原因的

Could it be the reason I was born?
這會是我出生的緣由嗎？

I have always been so different
我與生俱來是如此的不同

Normal rules did not apply
世俗規範並不適用於我

Is this the day?
會是這一天嗎？

Are you the way
你是那條通往真相的道路嗎？

I finally find out why
我終於找到了答案

Show yourself
鐳光普照吧！

I'm no longer trembling
我不再恐懼

Here I am
就佇立於此

I've come so far
從遙遠的彼方跋涉而來

You are the answer I've waited for all of my life
你是我窮盡一生在等待的解答

Oh, show yourself
現身吧！

Let me see who you are
讓我看見你的真實模樣

Come to me now
現在請你迎向我

Open your door
敞開你的大門

Don't make me wait
One moment more
一刻都別再讓我等待

Oh, come to me now
迎向我吧！

Open your door
敞開你的大門吧!

Don't make me wait
One moment more
一刻都別再讓我等待!

Where the north wind meets the sea (Ah-ah, ah-ah)
在北風與汪洋的交界

There's a river (Ah-ah, ah-ah)
有一條河流

Full of memory (Memory, memory)
盛載往昔一切的回憶

Come, my darling, homeward bound
來吧，親愛的遊子，回到永寧的家吧!

I am found
我找到了!

Show yourself
鐳光普照吧！

Step into the power
蹠入那力量中

Throw yourself
鐳光普照吧！

Into something new
在其中重獲新生吧!

You are the one you've been waiting for all of my life (All of your life)
你就是你窮盡一生在等待的答案

Oh, show yourself
鐳光普照吧！

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

這首歌有時日月聽了會潸然淚下，「冰雪奇緣」是迪士尼難得的作品，跳脫以往公主、王子的故事架構，展現一個人自我不斷探索的過程。

過程中艾莎降伏了火、風、水、土四類的神靈，最終找回了自己是第五類連結人類與大自然神靈的身分。

日月覺得冰雪奇緣2會那麼吸引人，
令人尋尋覓覓的原因是...

我們想知道

「我是誰？
我從何而來？

我們好像知道自己？
卻不那麼認識自己？

我好像忘了什麼重要回憶？
我真的只是我眼前看到的我嗎？

我為什麼在這裡？
我在這裡難到是有什麼任務嗎？」

這些想法都是真實存在我們的心中，容易產生共鳴!

為什麼我們會有這樣的想法呢?因為「鐳光球」在呼喚我們，就像艾莎一直聽到一個聲音在呼喚著他，循著聲音，不斷的往深處探索，最後遇到「真實的自己」。

人想要找回自己真正的身分，必須擊敗自己的「四大根性」，才能回到自己的鐳光球（自性）裡，就像故事裡必須降伏火、風、水、土的四位神靈，才能到達最深的核心，找回自己圓滿的身分。

什麼是鐳光球？
鐳光球是我們靈魂的核心，
鐳光球能實現我們一切的心願，
鐳光球又被稱為自性、佛性、生命之光、內丹……

找到鐳光球有什麼好處?
與鐳光球連線，總正量會不斷的提升，外貌會隨著時間消逝，但總正量夠高，人會變得很有魅力。
鐳光球總能在困境中締造雙贏的局面，將傷害降至最低。
鐳光球充滿無限的快樂、智慧、清淨、穩定、創造力而且他永恆不滅，隨著與鐳光球連線越加的緊密，情緒會越來越穩定。
與鐳光球同在，總正量很高，人也會變得很幸運，能夠趨吉避凶，總是能遇到很幸運的事情。

還有很多找到自己鐳光球的好處......

回到鐳光球裡，往昔一切的回憶都將展現在你的眼前，就像冰雪奇緣2艾莎找回自己的身分後，能夠探知兩族發生衝突的原因。

你想找回自己的神靈的身分嗎？
自古以來
佛陀、耶穌、達摩、老子......等等，
都在向我們傳達眾生平等的真相。

眾生本來即是神佛，
人人都是神的原版重現，
無私的愛，就是原版重現。

何謂四大根性？
達到四空定就能斷除四大根性，何謂四空定?請點我

如何找回自己圓滿的身分？
請點我